resist (verb)

high-speed resist — высокочувствительный резистор

dry developed resist — резист с сухим проявлением

electron-sensitive resist — электронный резист

electron-beam resist — электронный резист

plated resist — электроосажденный резист

we could not resist the freezing blast — мы не могли бороться с ледяным ветром

ability to resist weathering — способность сопротивляться выветриванию, атмосферостойкость

to resist in all directions — вести круговую оборону

to resist forcibly — оказать насильственное сопротивление

to resist physically — оказать физическое сопротивление

to resist disease — сопротивляться болезни

to resist old age — не поддаваться старости

to resist temptation — не поддаваться искушению

traverses, toils and trouble — превратности судьбы, труды и тревоги

the traverse of the gorge may take many weeks — переход через ущелье может потребовать много недель

slow traverse stroke — продольный проход на рабочей подаче

fast traverse rate — скорость быстрой подачи

transverse traverse — поперечная подача

power traverse — механическая подача

quick traverse — ускоренная подача

теодолитный ход

cross traverse — поперечная подача

surfacing traverse — поперечное перемещение

traverse shaft — ходовой вал

rapid traverse shaft — ходовой вал быстрого перемещения

general traverse — генеральное возражение

common traverse — возражение общего характера

wake traverse — определение поля скоростей в попутном потоке

traverse trench — поперечная щель

pitot traverse — определение поля скоростей в поперечном сечении потока

to traverse the desert — пересекать пустыню

to traverse the apartment in much agitation — ходить по покоям в большом волнении

cars traversed along the highway — по автостраде шли машины

the epoch the world is traversing — эпоха, через которую проходит мир

the railway traverses the country — железная дорога пересекает страну

to traverse these facts — отрицать эти факты

to traverse an action — возражать против иска по существу, отрицать основание иска

to traverse an indictment — опровергать предъявленное обвинение

to traverse an accusation — полностью отрицать предъявленное обвинение

since demands traverse each other we have to make a choice — поскольку требования противоречат друг другу, приходится делать выбор

to traverse a subject in a lecture — подробно осветить вопрос

to traverse a piece on the lathe — обтачивать деталь на токарном станке

old buck — дружище, старина

buck passer — человек, уклоняющийся от принятия решений, сваливающий ответственность на других

to buck off — сбрасывать с седла

to buck along — трястись

buck the trend — двигаться против течения

to buck for a job — выслуживаться, чтобы продвинуться по службе

we were bucked by the news — новость ободрила нас

big bucks — деньжищи, бешеные деньги

buck anchor — анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке

heated dispute — горячая дискуссия

dispute over — дискуссия по вопросу о

scholarly dispute — научная дискуссия

border dispute — пограничный спор

labour dispute — трудовой конфликт ; конфликт между рабочими и предпринимателями

dispute at law — тяжба

matter in dispute — предмет спора

settle dispute — урегулировать спор; урегулировать конфликт

to get heated in a dispute — разгорячиться в пылу спора

arbitrable dispute — спор, разрешимый в третейском суде

industrial dispute — трудовой конфликт, трудовой спор

inter-union dispute — спор между профсоюзами

the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them — трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся

to dispute a question — обсуждать вопрос

past dispute — вне сомнения; бесспорно

beyond dispute — вне сомнения; бесспорно

without dispute — вне сомнения; бесспорно

some husbands and wives are always disputing — в иных семьях мужья и жёны вечно пререкаются

to dispute a statement — ставить пол сомнение заявление

dispute a point of view — оспаривать точку зрения

dispute allegations — оспаривать утверждение

dispute contention — оспаривать утверждение

dispute assertions — оспаривать утверждение

to dispute the pas — оспаривать первенство

to dispute a victory — добиваться победы

to suffer a repulse — терпеть поражение

to repulse an attack — отражать атаку

they were repulsed with laughter — их слова встретили смехом

to repulse a request — отказывать в просьбе

my house confronts yours — мой дом против вашего

he was confronted by two queer-looking men — он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми

to be confronted by difficulties — столкнуться с трудностями

to confront the pupils with too much information — перегружать учеников слишком большой информацией

he was confronted with his accusers — ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими

the lawyer confronted the accused man with the forged check — юрист предъявил обвиняемому подделанный чек

single combat — единоборство, поединок

commitment to combat — ввод в бой

decisive combat — решительный бой

engagement to combat — ввод в бой

face-to-face combat — ближний бой

break off combat — выходить из боя

continuous combat — непрекращающаяся борьба

judicial combat — судебный поединок

combat operations — боевые действия, бой

combat aviation — боевая авиация

combat echelon — первый эшелон

combat formation — боевой порядок; боевое построение

combat command — боевое командование

combat liaison — связь в бою

combat outpost — боевое охранение

combat team — усиленная часть, тактическая группа

combat ration — боевой паёк

air force combat methods — способы боевых действий авиации

strategic combat aircraft — боевая стратегическая авиация

air combat operations zone — зона боевых действий авиации

multi-role combat aircraft — многоцелевой боевой самолет

removing from combat duty — снятие с боевого дежурства

long-range combat — дальний бой

retrograde combat — отход с боем

breaking off combat — выход из боя

broken off combat — выходил из боя

the issue of a combat — исход боя

to combat unemployment — бороться с безработицей

to repel an attack — отразить атаку

to repel an enemy — отбить противника

repel an assault — отражать атаку

repel an invasion — отражать вторжение

repel a counterattack — отражать контратаку

to repel an offer — отклонить предложение

to repel a suitor — отказать жениху

his manners repel me — его манеры вызывают у меня неприязнь

this material repels water — это водоотталкивающий материал

to withstand temptation — не поддаться соблазну, устоять перед соблазном

withstand competition — выдержать конкуренцию

to withstand competition — выдержать конкуренцию

to withstand the acid test — выдержать серьёзную проверку

withstand a hit — выдерживать попадание

withstand overload — выдерживать нагрузки

withstand the onslaught — выдерживать натиск

pistol duel — дуэль на пистолетах

challenge to fight a duel — вызов на дуэль

to fight a duel — драться на дуэли

fight a duel — драться на дуэли

artillery duel — артиллерийская дуэль

duel meet — поединок

close duel — острая борьба

surviving the duel — победа в состязании

survive the duel — побеждать в состязании

noise duel — дуэль с взаимно известными действиями партнеров; шумная дуэль

the apparent give in the weather — заметное потепление

there was too much give in the rope and it slipped off the box — верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробки

there is no give in a stone floor — каменный пол не прогибается

to give a spirited performance — играть с подъёмом

he gave all his books to the college — он передал все свои книги колледжу

give away — отдавать; дарить

to give a facer — ударить по лицу

to give a ball a cant — ударить по мячу

give gave given — давать; дарить; предоставлять; платить

to give a medal — наградить медалью

give to — давать

give birth — давать начало

give in — подавать, вручать

to give battle — давать бой

give rise to — давать начало

to give alms — подавать милостыню

to give largely to charity — щедро жертвовать на благотворительные цели

give up — отказаться

give up a claim — отказаться от требования

to give up the thought — отказаться от мысли

to give away an opportunity — отказаться от возможности

give an account — давать отчет

give an order — отдавать приказ

give odds — давать преимущество

give a loan — предоставлять заем

give an earnest — давать задаток

to give the command of a regiment to a major — поручить майору командование полком

to give under gage — отдавать под залог

to give satisfaction — давать удовлетворение

give a test run — давать результаты испытаний

to give with a free hand — давать щедрой рукой

give better performance — давать больший эффект

to give the note — отдать записку

give over — передавать, вручать

how much did you give for the thing? — сколько вы заплатили за эту вещь?

give back — возвращать, отдавать

give the earnest — давать задаток

give a play — давать представление

give credit for — отдавать должное

to give an example — давать пример

its deep seclusion gives it a peculiar charm — полное уединение придаёт этому месту особое очарование

to give music a third dimension — придавать музыке глубину

to give weight to — придавать значение, признавать важность

trees give fruit — деревья приносят плоды

this farm gives good crops — эта ферма даёт хорошие урожаи

his reading gives him knowledge — источником его знаний служит чтение

to give rays — излучать

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

give me more light — прибавьте освещения

give an idea — подавать мысль

give over the watch — сдавать вахту

to give promise — подавать надежды

give a guarantee — выдавать гарантию

to give odds — давать преимущество

to give information — сообщать сведения

to give details — рассказывать подробности

it was given in the newspapers — об этом сообщалось в газетах

this newspaper gives a full story of the game — эта газета напечатала полный отчёт о матче

to give evidence — давать показания

to give testimony — давать показания под присягой

this dictionary gives many new words — в этом словаре много новых слов

give information — сообщать сведения

give no details — не сообщать подробностей

give no further details — не сообщать подробностей

give the required momentum — сообщать необходимый темп

to give a portrait — дать образ

he gives the scenery of the country with much fidelity — он описывает пейзаж страны очень точно

the text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions — интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными подставлять; протягивать

she gave her face to the bright sunrays — она подставила лицо ярким лучам солнца

the army no longer gave — армия прекратила отступление

give place to — уступать место

give the way — уступать трассу

give the pas — уступать первенство

give way to — уступать; поддаваться

the lock gave under hard blows — замок подался под сильными ударами

the frost is giving — мороз слабеет

the rod gave but did not break — стержень согнулся, но не сломался

the floor of the summer-house gave and some of its boards broke — пол в беседке осел, и половицы кое-где проломились

the barrel gave — бочонок рассохся

mass air strike — массированный воздушный налет

first strike — первый удар

bomb strike — бомбовый удар

strike at — наносить удар по

group strike — групповой удар

nuclear strike — ядерный удар

second strike — ответный удар

strike a blow — наносить удар

missile strike — ракетный удар

recycle strike — повторный удар

mop-up strike — завершающий удар

a lucky strike in politics — политическая победа

his racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути

dominant strike — преобладающее простирание

latitudinal strike — широтное простирание

to strike the table — стукнуть по столу

he struck his enemy on the head — он ударил своего врага по голове

to strike a blow — нанести удар

to strike a blow aside — отбить удар

to strike back — нанести ответный удар; дать сдачи

to strike the first blow — быть зачинщиком

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

we have struck a blow for freedom — мы выступили в защиту свободы

to strike the bells — бить склянки

strike over — забить ошибку, опечатку

to strike the floor — удариться об пол

to strike a mine — наскочить на мину

to strike bottom — сесть на мель

two ships struck in midchannel — два судна столкнулись в фарватере

his head struck the pavement — он ударился головой о тротуар

she struck her elbow against the door — она ударилась локтем о дверь

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

the enemy struck at dawn — враг ударил на рассвете

to be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым

I was struck dumb with amazement — я онемел от удивления

to strike ore — открыть месторождение руды

to strike water — найти воду

to strike upon an idea — напасть на мысль

to strike across an island — пересекать остров

to strike northward — направиться на север

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

sun rays struck through the fog — лучи солнца пробивались сквозь туман

the wind struck through the cracks — ветер проникал сквозь щели

the cold struck through my clothes — холод проникал сквозь мою одежду

to strike the village — достичь деревни

to strike the right path — выйти на нужную дорогу

we struck the main road — мы вышли на главную дорогу

strike the last paragraph — вычеркните последний абзац

to strike a communication from the record — изъять сообщение из протокола

to strike out — перечёркивать, вычёркивать

as it strikes me — как мне кажется

that strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью

it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды

we were struck favourably with the plan — план произвёл на нас положительное впечатление

the room struck cold and damp — комната показалась холодной и сырой

his attention was struck by the unusual change — его внимание было привлечено необычной переменой

she always strikes strangers that way — она всегда производит такое впечатление на чужих

how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?

how does his playing strike you? — как вам нравится его игра?

to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание

what a sight struck my eyes! — какое зрелище открылось моим приходить в голову

to strike the name of a friend in a newspaper — натолкнуться в газете на фамилию приятеля

all-out strike — всеобщая забастовка

to be on strike — бастовать

to go on strike — объявить забастовку, забастовать

sympathetic strike — забастовка солидарности

strike movement — стачечное движение

the General Strike — Всеобщая стачка

illegal strike — противозаконная забастовка

rail strike — забастовка на железной дороге

strike notice — предупреждение о забастовке

token strike — предупредительная забастовка

warning strike — предупредительная забастовка

ballot strike — бойкот выборов

to strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня

be on strike — бастовать

go on strike — бастовать

goes on strike — бастует

strike action — забастовка

dock strike — забастовка докеров

slow down strike — забастовка в форме замедленного темпа работы

rise in a road — подъём дороги

height of capillary rise — высота капиллярного поднятия воды

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring rise — высота сизигийного прилива

amount of rise — высота прилива

rise of tide — высота прилива

the rise and fall of the voice — повышение и понижение голоса

price rise — повышение цен

sharp rise — резкое повышение

volt rise — повышение напряжения

buy for rise — играть на повышение

buying for rise — игра на повышение

a rise of a pound a week — прибавка в размере одного фунта в неделю

to apply for a rise — просить прибавки

the rise and fall of ancient Rome — расцвет и упадок Древнего Рима

rise in floor — подъем дна дока

phreatic rise — выход грунтовых вод на поверхность

rise of floor — подъем днища над основной плоскостью

to fish all day and not have a rise — удить весь день и не иметь ни поклёвки

to take its rise — брать начало, начинаться

give rise to — давать начало

the river takes its rise in the mountains — истоки этой реки находятся в горах

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых

прибыль прилива

rise to higher level — подняться на более высокую ступень

to the rise — по восстанию

seam rise — восстание пласта

retreat up the rise — выемка обратным ходом по восстанию

rise entry — восстающая выработка

rise heading — восстающая выработка

jet rise — высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

arch rise — стрела свода

rise of roof — стрела свода

rise of vault — стрела свода

rise of an arch — стрела подъема арки

what time does the sun rise? — в котором часу восходит солнце?

to rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию

to rise from the table — встать из-за стола, закончить еду

to rise early — вставать рано

to rise betimes — рано вставать

rise on toes — подниматься на носки

to rise with the sun — вставать чуть свет

to rise with the light — вставать с рассветом

I rise in opposition to the amendment — я против этой поправки

a hundred virtues rise — восстают сотни ангельских сил

to rise like a phoenix from its ashes — восстать как феникс из пепла

Christ is risen! — Христос воскрес!

the road began rising gradually — дорога начала постепенно подниматься

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

prices rise — цены растут

sugar has risen a penny a pound — сахар подорожал на пенни за фунт

interest rises with each act of the play — с каждым актом интерес к пьесе возрастает

the wind rises — ветер усиливается

his spirits rose — у него поднялось настроение

to rise above prejudices — быть выше предрассудков

the tree rises 20 feet — дерево достигает высоты в 20 футов

rise above — быть выше

stem rise — высокий помах

to rise in pitch — брать выше

rise to — быть в состоянии справиться с

bubbles rose from the bottom of the lake — со дна озера поднимались пузырьки

here the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

to rise in the world — преуспевать

to rise to greatness — стать великим человеком

he rose to international fame almost overnight — он внезапно приобрёл мировую известность

to rise to the occasion — оказаться на высоте положения

to rise to an emergency — справиться с трудностью, быть на высоте положения

to rise to a challenge — принять восставать

to rise in arms — восставать с оружием в руках

the river rises from a spring — река берёт своё начало из родника

take rise — происходить; произойти

a picture rises before the mind — в воображении возникает картина

he did not rise a fish all day — за весь день, у него ни одна рыбка не клюнула

a feud rose — разгорелась вражда

to rise to it — поддаться на провокацию

to meet the challenge — принять вызов

he took up my challenge — он принял мой вызов

challenge to fight a duel — вызов на дуэль

to have a challenge delivered by a second — послать вызов через секунданта

to throw out a challenge — бросить вызов

a challenge of the premises of an argument — возражения против предпосылок рассуждения

challenge of the role — сомнение в роли

the challenge of a nuclear age — задачи, которые ставит перед нами ядерный век

peremptory challenge — отвод присяжных заседателей без указания причины

challenge to the array — отвод всего жюри

challenge to the polls — отвод отдельных присяжных заседателей

challenge to the panel — отвод всему составу присяжных

challenge for cause — отвод по конкретному основанию

challenge of jurisdiction — отвод по неподсудности

to challenge the jurors — заявить отвод присяжным

challenge an arbitrator — заявить отвод арбитру

challenge rule — правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным

the election of a new government was met by a challenge from its opponents — противники нового правительства требовали считать недействительным его избрание

challenge of — требование

challenge result — результат разрешающего опыта

challenge verification — проверка по требованию

verification by challenge — проверка по требованию

challenge of superiority — притязание на превосходство

to give the challenge — окликать

лай собак, дающий знать, что они напали на след

laboratory challenge — контрольное лабораторное заражение

cross challenge test — тест перекрестного заражения

challenge to the world community — вызов международному сообществу

to challenge the accuracy of a statement — оспаривать правильность утверждения

this job will challenge your abilities — эта работа будет испытанием ваших способностей

challenge to arbitrator — отвод арбитра

challenge to the poll — отвод присяжного

challenge the jury — давать отвод присяжным

he opposed our arguments with determination — он решительно противился нашим доводам

oppose a scheme — возражать против плана

oppose detente — выступать против разрядки

to oppose the enemy army — оказывать сопротивление вражеским войскам

to oppose the passage of the bill — мешать принятию законопроекта

to oppose the plan — возражать против плана

they are diametrically opposed one another — они придерживаются прямо противоположных взглядов

to oppose force with reason — противопоставлять разум силе

to oppose the government — находиться в оппозиции к правительству

there is a good yield of wheat this year — в этом году хороший урожай пшеницы

gross grain yield — валовый урожай зерновых

poor yield — скудный урожай

fair yield — хороший урожай

milk yield — удой, надой

egg yield — яйценоскость

animal yield — приплод

coke yield — выход кокса

gas yield — выход газа

game yield — выход дичи

ion yield — выход ионов

coke yield — выход кокса

slag yield — выход шлака

rate of yield — темп отбора; дебит

to increase the yield of the soil — улучшать плодородие почвы

crop yield index — индекс урожайности культур

computation of yield — определение урожайности

radial yield — радиальная податливость

yield limit — предел текучести

yield point — предел текучести

yield stress — предел текучести

yield strength — предел текучести

yield lag — запаздывание текучести

yield of bonds — проценты по облигациям

low yield — низкий доход

average yield — средний доход

current yield — текущий доход

running yield — текущий доход

revenue yield — уровень доходов

yield basis — база исчисления дохода

salvage yield — поступление собранного имущества

yield range — диапазон мощности

total yield — суммарная мощность

explosion yield — мощность взрыва

explosive yield — взрывная мощность

aggregate yield — суммарная мощность

this land yields well — эта земля приносит хороший урожай

these flowers yield a sweet scent — эти цветы источают благоухание

the research yielded no result — исследования оказались безрезультатными

mines yield ore — в шахтах добывают руду

yield a profit — давать прибыль; приносить прибыль

yield interest — приносить процентный доход

to yield results — давать результаты

yield consent — давать согласие

yield a loss — приносить убыток

to yield ground to the enemy — сдать территорию врагу

to yield submission — подчиниться

to yield consent — дать согласие

to yield a ready consent — охотно согласиться

to yield obedience — послушаться

to yield oneself prisoner — сдаться в плен

to yield to force — подчиниться силе, отступить перед силой

we will never yield — мы никогда не отступим

yield up — сдаваться

yield fruit — давать плоды

to yield to entreaties — уступить мольбам

to yield to reason — внять голосу разума

to yield to circumstances — отступить под давлением обстоятельств

to yield to pressure — поддаться давлению

to yield the championship — уступить первенство

yield to the times — уступать требованию времени

yield to pressure — уступать давлению

to yield to another — уступить трибуну другому оратору

not to yield an inch — не уступить ни на йоту

to be forced to yield — быть вынужденным уступить

the disease yields to treatment — эта болезнь поддаётся лечению

the ground yielded under his feet — почва оседала под его ногами

the play yielded only one good laugh — лишь в одном месте пьеса вызвала у зрителей смех

the gods yield you — боги вас вознаградят